在2025-26赛季亚冠精英联赛第三轮中，成都蓉城主场迎战马来西亚球队柔佛新山。然而，比赛刚开始不到半小时，球队就遭遇了不小的打击。

比赛第1分钟，胡荷韬在护球时被对手撞倒，痛苦地倒在球场上，队友和教练徐正源立即围上前查看情况。尽管经过队医处理后胡荷韬重返赛场，但他的回传出现失误，让阿里巴斯抓住机会为柔佛新山打破僵局。

第27分钟，胡荷韬在防守艾曼的边路突破时再次受伤，最终被徐正源换下，由古尔芬克尔替补登场。胡荷韬此前曾因韧带受伤缺席长达10场比赛，直到8月23日对云南玉昆的比赛才复出。此次再次受伤，对成都蓉城的战力无疑是重大打击。