北京时间5月24日23时，曼城将在英超末轮主场迎战阿斯顿维拉。在比赛到来之前，已经被官方确认即将离任瓜迪奥拉出席了自己作为曼城主教练的最后一次赛前新闻发布会，本文为新闻发布会的第二部分。

加里-内维尔和杰米-卡拉格并不总是意见一致，但是他们都认为你是历史上最伟大的教练……

那挺好。

你对此怎么看？

和他们喝杯啤酒吧！(看向一旁的俱乐部新闻官)哈里，你觉得呢？加里和杰米应得的，他们是曼联和利物浦的球迷。听着，老实说我不知道，不，我真的不知道。我只知道作为一名教练，我在这段时光里取得了令人难以置信的成功，能身处其中的感觉很好。

我收到了亚历克斯-弗格森爵士昨天还是前天发来的信息，这让我非常开心。我今天收到了凯文(德布劳内)的信息，曼努埃尔-阿坎吉的也有，这就是让我感到多么快乐和幸运的原因。所以，这些辩论并不重要。在巴塞罗那、拜仁慕尼黑和我在这里的时候，我一直很快乐地做着我的工作，并尽了最大的努力。我付出了我所拥有的一切。所以，我带着内心无比的平静离开，我的灵魂感到宁静，因为我为这家俱乐部付出了一切，让它处于更好的位置。人们特别享受我们这10年所做的一切，很多人、很多人都参与其中。

嗨，佩普，今天是曼彻斯特竞技场袭击事件发生的9周年，你在告别视频里提到了这一点，以及人们当时展示出的力量，你还在视频中引用了托尼-沃尔什的诗，我想知道曼彻斯特的人民和精神对你意味着什么？

当你在这里生活了10年，你了解这座城市的每一个角落，知道好的地方也知道不好的，它是很重要的。克里斯(前妻)和我那时的年幼女儿当时就在竞技场，他们很幸运，但其他人却没有那么幸运。每一年，直到今天的九周年纪念日，这在我的家庭里一直是非常沉重的话题。

当你在这里生活了10年，你不仅仅是阿提哈德球场或城市足球集团的一部分。你在城市里生活，了解这座城市，你试图每天问候周边的生意伙伴，这就是我试图通过俱乐部反映出来的，反映出我的这段时光意味着什么。

这不仅仅是关于赢得20个冠军，因为那是我们待了10年的原因。作为主教练，你必须赢，否则他们会解雇你，这就是我待了10年的原因。但除此之外，不只是那些。凯文打来的电话对我来说意味着一切、一切、一切，比冠军更重要。把冠军挂在墙上供人瞻仰固然很好，但你获得的记忆才是最重要的。你有很多记忆，我喜欢它们，它们如此特别。

编者注：“曼彻斯特竞技场袭击事件”指的是2017年5月22日发生于曼彻斯特竞技场的自杀式恐怖袭击事件，这起事件造成22人死亡、59人受伤，此后极端组织“伊斯兰国”宣布对事件负责。

俱乐部今天宣布，北看台将更名为“佩普-瓜迪奥拉看台”，这让你感觉怎么样？

我简直说不出话来，无法用语言形容。哈勒敦(俱乐部主席穆巴拉克)今天早上打电话给我，告诉我俱乐部做出了这个决定。我不知道该说什么，无言以对。我喜欢那种感觉，我的氛围或是我的能量将永远留在那里。我喜欢这种感觉，在糟糕的时刻，当有人看到这个名字并说“佩普”的时候，好吧，我会为球队、为俱乐部传递正能量，这可能是我能得到的最大的荣誉。

所以我只能对俱乐部表示由衷的感谢，感谢他们把这个名字留给我和我的家人，以我父亲的名字命名，他明天就会来，周日也会来，他已经94岁了，他会来看比赛。在这个美丽的地方拥有他的名字是个难以置信的荣誉，所以，我激动得说不出话。

嗨，佩普，在过去的10年里，你提到了20座奖杯，你最自豪的球场成就是什么？在未来的岁月里，你最能记住的是什么？

我不知道，这是要大家来回答的问题，希望他们享受看我们踢球。那些有趣的时刻，以及我们踢得非常非常好的时刻。当然也有踢得不好的时候，但是在10年的时间里这也很正常。所有的奖杯都很棒，我会说第一个英超冠军很重要。当然，我不能否认在多年尝试并接近、再接近之后赢得的欧冠冠军，所有的奖杯都是如此。我之前说过的，24次以同样的方式前进，我认为这定义了某种东西。

现在我脑海里浮现出两年前和诺埃尔-加拉格尔聊天的时候说的一句话。我说曾几何时，我们甚至无法连赢四场比赛，而现在我们即将实现英超四连冠。我说，哇哦，这是一个很好的句子。我想这也许就是这家俱乐部从那个时刻起迈出的令人难以置信的一步，定义了它变成了什么样子，能成为其中的一部分让我感到如此自豪、如此快乐。

恭喜你，你能分享一下亚历克斯-弗格森爵士在那条消息里对你说了什么吗？

嗯……带着他的苏格兰口音，我理解起来有点费劲。那是一个……我没说话。是的，我肯定还会回电话给他的。祝贺我的职业生涯，祝贺我们取得的成就。这对我意义重大，虽然这听起来不够谦逊，但他确实是这个国家最伟大的，无论是他执教的时代还是其他许多原因。

我很开心，就像我非常想念没能见证我们这段时光的约翰-克鲁伊夫一样。我很高兴亚历克斯-弗格森爵士这位最伟大的人物能见证这一切，我非常确定亚历克斯爵士会觉得我们不再是“吵闹的邻居”了。我们只是邻居，仅仅是邻居。我很开心他一直在关注着我们，我非常开心。